City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
+2 votes
Result 和 consequence 皆能表達「結果」,那麼兩者在語意上有何差別?
asked Apr 17, 2018 in Questions about English Grammar by admin (23,690 points)

1 Answer

0 votes

consequence 強調常理下必然導致不樂見的「後果」,語意側重「前因⋯後果」間無可避免的因果關聯;而 result 單純指事情最終的情況,什麼結果都有可能,例如:酒駕的法律「後果」是罰款起訴,但酒駕可能造成的「結果」是意外死亡:
The consequence of driving under influence (DUI) is getting fined and arrested.
The result of his driving under influence was killing an innocent woman.

answered Apr 17, 2018 by admin (23,690 points)
766 questions
995 answers
5,482 users