City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
4 like 2 dislike
4,692 views
awaken和wake之间有什么差别?
asked Mar 11, 2019 in Questions about English Grammar by 118070100221lyl (360 points) | 4,692 views

31 Answers

0 like 0 dislike
wake 是动词,醒过来,一般用作wake up(醒来)
awaken是动词,使.醒过来.awaken sb.
answered Mar 14, 2019 by 116070100405lly (420 points)
0 like 0 dislike
awaken的意思是唤起 意识到,常表示抽象的 比喻意思,例如awaken one's responsibility,一般不与up连用。而wake有醒,尾流,守灵的意思,常用本体义,且常跟up连用
answered Mar 14, 2019 by Rush (480 points)
0 like 0 dislike
前者可用adj,v,后者只是v
answered Mar 14, 2019 by 118070100112oyyx (320 points)
0 like 0 dislike
wake,动词,使……醒。wake sb up,把某人叫醒。awake是wake的形容词,醒着的,通常表示一种状态。
waken是wake的过去分词,通常用在完成时态中。awaken是一个不可数名词醒,作动词时是及物的,表示使觉醒
answered Mar 14, 2019 by 117070300107wxy (380 points)
0 like 0 dislike

wake最常用,表示“醒来”或“叫醒”;经常与up连用。waken可以代替wake (up) , 但文学性较强。awake和awaken也是文学性较强的次。这两歌词可以用来表示wake(up),但更常见的时它们的比喻用法,不是指从睡梦中醒来,而是指在感情、认识等方面有所醒悟。"

answered Mar 14, 2019 by 117070300121lst (380 points)
0 like 0 dislike
Awenken动词,使醒来,使清醒的意思;
Wake动词,叫醒,吵醒。
answered Mar 14, 2019 by 117070100111tjy (140 points)
0 like 0 dislike

<!--StartFragment -->

awake 是形容词,醒着 be awake wake 是动词,醒过来, 一般用作wake up(醒来)

 

answered Mar 14, 2019 by 116070100522YD (380 points)
0 like 0 dislike

这2个单词都有"醒来,唤醒,弄醒"的意思

1:wake,作及物动词和不及物动词的时候都常与up连用。如:
a:I wake up at six every morning。我每天早上六点醒来。

b:Please wake me up at six in the morning.请早上六点钟叫醒我。

waken,awaken,大家都知道在某些单词后面加-en做后缀,构成动词,"使...",比如short-shorten,deep-deepen,weak-weaken等等,所以这两个单词虽然有及物动词的词性,但大多数情况都用于及物动词,表示"叫醒,唤醒"。另外这两个单词要正式得多,文学性较强,一般多用于文学作品里,都不能跟up连用。
a:Old people waken/awaken(=wake up)early in the morning.老人早晨醒的早。

b:only love can waken/awaken(=wake up) love. 惟有爱才能唤醒爱。

c:I need to waken/awaken you(=wake you up), because the sun has risen up.我们必须要叫醒你了,因为太阳都已经升起了。

answered Mar 14, 2019 by 118030400110lyj (300 points)
0 like 0 dislike
1. 从词形变换来看:wake 和 awake 的过去式和过去分词可以是规则的(waked, waked 和 awaked, awaked),也可以是不规则的(woke, woken 和 awoke, awoken),但在现代英语中通常只用其不规则变换形式。
2. 从是否及物来看:从理论上说,这四个动词都可用作及物或不及物动词;但从实际使用上看,wake 和 awake 多用作不及物动词,而 waken,awaken 多用作及物动词。
3. 从是否连用副词 up 来看:wake 通常可与 up 连用,waken 可以与 up 连用,而 awake 和 awaken 则一般不与 up 连用。
4. 从是否用于比喻义来看:awake 和 awaken 尽管可以用于本义表示“醒来”或“弄醒”,但更多是用于比喻义表示“认识到”、“意识到”等;wake (up) 通常用于本义,也可用于比喻义;但 waken 则主要用于本义,一般不用于比喻义。
5.从词性上看:awake 除用作动词外,还可用作形容词(只用作表语,意为“醒着的”、“意识到”),而其余三个词通常用作动词,不能用作形容词。
answered Mar 14, 2019 by 118030200309shz (1,030 points)
0 like 0 dislike

"awaken":-
>> = "弄醒"; "使意识到"
e.g. A knock on the door awakened me.
e.g. She was awakened by the barking of a dog.

>> ["awaken"常用於"引申意义"]
e.g. It awakened millions to the danger of fascism.
e.g. His stealth awakened my suspicion.
e.g. Their national spirit was awakened.

answered Mar 14, 2019 by 118030200320cyf (1,020 points)

1,435 questions

1,732 answers

21 comments

12,677 users

1,435 questions
1,732 answers
21 comments
12,677 users