tremble和shake的区别如下：
1、tremble vi. 发抖； 颤动； 焦虑； 轻轻摇晃；
n.战栗； 震颤，发抖； 颤动，震动； 摇晃；
vt.使挥动；用颤抖的声音说出； 焦虑，担忧；
【例句】I could feel the youngster's hand tremble in mine.
我能感到那个年轻人的手在我的手中颤抖。
The apple blossoms trembled in the wind.
苹果花在风中摇曳。
2、shake vt. 动摇；摇头； 使发抖； 使心绪不宁（烦恼，惊吓）；
vi. 握手；摇（出），抖（掉）; （嗓音）颤抖；
n. 震动；摇动；哆嗦；混合饮料；
1）所谓自动，就是指本身不需要对象就能完整地表示主语的某种动作的动词，也就是不及物的用法，后面不需要跟宾语。
如：They shake and be friends. 他们握手结交。
Leaves are shaking with wind, 树叶随风颤动。
We shook with cold. 我们冷得直打颤。
2）所谓他动，就是指需要有动作一个对象才能完整地表现主语的动作或作用的动词，也就是及物用法，后面需要跟宾语。
如：He shook the dust from the cushions. 把椅垫上的灰尘拍掉。
She couldn't shake the man off who was following her.
她无法摆脱跟踪她的男子。
He shook me by the shoulder. 抓住某人的肩膀猛摇。
